La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 7:56

e disse: «Ecco, io vedo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo in piedi alla destra di Dio».

C.E.I.:

Atti 7:56

e disse: «Ecco, io contemplo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio».

Nuova Diodati:

Atti 7:56

e disse: «Ecco, io vedo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio».

Riveduta 2020:

Atti 7:56

e disse: “Ecco, io vedo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo in piedi alla destra di Dio”.

La Parola è Vita:

Atti 7:56

Allora disse loro: «Ecco io vedo aprirsi i cieli e Gesù, il Messia, che sta in piedi alla destra di Dio!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 7:56

e disse: Ecco, io vedo i cieli aperti, e il Figliuol dell'uomo in piè alla destra di Dio.

Ricciotti:

Atti 7:56

E disse: «Ecco, io vedo i cieli aperti, e il Figliuol dell'uomo stare alla destra di Dio».

Tintori:

Atti 7:56

Ecco vedo aperti i cieli, ed il Figlio dell'uomo stare alla destra di Dio.

Martini:

Atti 7:56

E disse: Ecco che io veggo aperti i cieli, e il Figliuolo dell'uomo stante alla destra di Dio.

Diodati:

Atti 7:56

E disse: Ecco, io veggo i cieli aperti, ed il Figliuol dell'uomo che sta alla destra di Dio.

Niente è così confortevole per i santi morenti, o così incoraggiante per i santi sofferenti, come vedere Gesù alla destra di Dio: benedetto sia Dio, per fede possiamo vederlo lì. Stefano ha offerto due brevi preghiere in punto di morte. Nostro Signore Gesù è Dio, al quale dobbiamo cercare e nel quale dobbiamo confidare e confortarci, da vivi e da morti. E se questo è stato la nostra cura mentre viviamo, sarà il nostro conforto quando moriremo. Ecco una preghiera per i suoi persecutori. Anche se il peccato era molto grande, tuttavia se lo avessero messo in cuore, Dio non lo avrebbe messo a loro carico. Stefano morì di fretta come nessun altro uomo, eppure, quando morì, le parole usate sono: si addormentò; si dedicò alla sua opera morente con tanta compostezza come se stesse andando a dormire. Si sveglierà di nuovo al mattino della risurrezione, per essere accolto alla presenza del Signore, dove c'è pienezza di gioia, e per condividere i piaceri che sono alla sua destra, per sempre.